My Big Russian Media Debut!

Check this out – I’m famous in Russia! Woohoo!

Okay, well maybe not that famous, but at least a little bit – a translated version of my article about travel writing was published today in a Russian travel website called Arrivo. Apparently the website gets about one million unique visitors a month, so not too shabby! I would guess that’s just a few more than what my blog gets. 😉

You can get a general idea of the gist of the article if you read it with Google Chrome, as the browser does an automatic translation.

Or better yet, you can read the original English-language version here, as the article was first published by 219 Magazine, a publication of my alma mater, the CUNY Graduate School of Journalism.

Screen Shot 2015-04-17 at 10.11.53 AM

Screen Shot 2015-04-17 at 10.12.29 AM

For those of you that can read Russian, you’ll notice that the English version is organized slightly differently. In the words of the translator, Ivan Kuznetsov, “It’s not a word-to-word translation, but that way it sounds better in Russian. We changed it a bit: made it shorter, mixed myths and truths and your personal story, which was originally in the beginning, as your quotes.”

And how did I get to be published in Russia? Easy. All I did was host Ivan, a Russian guy, through Couchsurfing.com in Finland for one night back in the summer of 2012.

Ivan recently emailed me that he was on the path to becoming a travel writer himself, partly due to being inspired by my example! And he asked if he could translate this article of mine for Arrivo, one of his clients.

Those of you that speak Russian can learn more about Ivan from his traveler profile, also published on Arrivo. He also has a personal blog that is partly in English: www.kunavithewriter.com.

And here’s a picture of me and some friends with Ivan (who is wearing glasses) from his trip to Finland in 2012, when we went to visit the eco-village of Livonsaari near Turku. That was a fun day and we definitely saw some alternative ways of living – including a family with young kids that was happy to have no running water. They just bathed with buckets in order to save water and eventually the planet. That sounds all fine and dandy in the summer time, but the Finnish winters can be pretty harsh! Brrrr. But of course they had a sauna that makes it slightly better…

SAM_8884

SAM_8893There was another woman building a giant wooden house for herself in the forest, after being tired of living in a “kota” for three summers – kota is a Finnish teepee of sorts. And there was another lady building a house with huge windows that allow in as much sunlight as possible.

SAM_8902

Speaking of alternative life choices: It turns out that Ivan’s life totally turned around after this visit to Turku and the eco-village!  Though not in the way you would expect (nope, he didn’t move to the woods to be a hippie). Instead Ivan met a Polish guy at the eco-village who told him about the European Voluntary Service (EVS) program and he decided to apply for the program himself.

Here’s what Ivan wrote to me a year later from Italy:

“I would like to thank you very much for this unexpected tour to this village.I mean, this day in Turku with you and your friends really changed my life. My main goal was Stockholm, it was cool, but nothing amazing happened there. Turku was on the way to Helsinki, but many things happened.

The story behind is that after this day in Turku I thought about my life for the rest of the summer. I decided to quit my office job, my rental apartment in Saint Petersburg which I never really liked, and go for traveling. While applying for the EVS I discovered many new things and possibilities for budget travels, like Help Exchange and WWOOF, and many others.

Now I am a volunteer in an environmental education center in a small city or better to say a village – Lamon, in Dolomites mountains, about 100 km from Venice. We do workshops for kids, learn local nature, meet local people, learn Italian and just have a lot of fun. The place is very beautiful. Mountains around. I have never been in such a nice place. I love Italy very much. We already visited south of the country – Napoli (which is just a crazy city, in some ways even more crazy than New York!) and we are planning to go to Toscana the next weekend.

After the EVS I am planning to go to South America for at least one more year to travel, to learn Spanish and to collect material for my new book. Actually, my new book is writing itself just here in Italy. But this is only the beginning! Okay, it going to be a long letter. I just want to wish you good luck, to send a picture from my window now and to say that I miss Finland, north, nature and people very much.”

Here’s the picture he sent me. Not a bad outcome for a night of Couchsurfing in Turku! And cool that it lead to my Russian media debut as well. Life can be pretty surprising sometimes. 🙂

Dolomites

Advertisements

World’s Longest Train Rides: Trans Siberian vs. Indian Pacific

In case you were wondering whether the earth swallowed me last fall due to the radio silence on the blog, it kind of did: I spent much of September and October on the train crossing Russia, Mongolia and China. (See, I do get away from beach destinations sometimes!)

I had been planning on riding the Trans-Siberian railroad for years, as I’m a big fan of long train journeys. Yet for some reason I never got around to it before 2012. But it’s good that I didn’t – now I was able do the trip with my dad, who retired from the Finnish army a couple of years ago at the age of 50, and thus is a young senior citizen with plenty of free time. What better place to head for a family trip than Siberia!?

1 (640x480) (2)

So after I spent a fun summer in Finland, my dad and I set off for the 3.5-week train journey into dark Siberia (which, funnily enough, ended up being bright and sunny the whole time). And just FYI: Most of this time was spent seeing sights and visiting towns along the way, not just sitting on the train. The actual travel time from Helsinki to Beijing was about a week.

DSC04876 (640x480)

After successfully completing the famous ride, I wrote an article for the Finnish newspaper Helsingin Sanomat, comparing the Trans-Siberian with another long train trip I’ve got under my belt, the Indian Pacific of Australia. (And yes, I know that by veering off to Mongolia after Ulan-Ude we actually took the Trans-Mongolian route for half of the trip, but for the purposes of the article, I focused on the Trans-Siberian part of the journey.)

The article turned out to be quite popular based on the feedback I heard, so I thought I’d do an English translation of it for you. So here we go:

The World’s Longest Train Rides

Which marathon train trip suits you better, the tundra-crossing Trans-Siberian or the Indian Pacific zooming by the desert? HS put the trips to the test.

7 (640x480)

??????????????

The Trans-Siberian railway from Moscow to Vladivostok is 9, 259 kilometers long. The trip takes about 150 hours, or more than six days.

History: Building a railroad crossing Russia took 25 years. The constructions were completed in 1904, and involved 90 000 people. The majority were inmates and soldiers sentenced into manual labor.

The main attractions: The city of Nizhny Novgorod that was closed off from foreigners during the Soviet era, where the Volga River can be crossed with a cable car, the Perm region with its 10,000-year-old permafrost ice caves, the world’s deepest lake Baikal, Irkutsk with its wooden mansions and the Buryatian Republic‘s capital city Ulan-Ude.

DSC06145 (640x480)

 

DSC05918 (480x640)The atmosphere: The train rattles steadily along the tracks. The tobacco smoke floating into the carriage adds to the sleepy atmosphere. A young man pours hot water into his ready-made mashed potatoes, a grandpa takes secret sips from his spiced-up Sprite bottle in between card games. In roadside towns, older grannies with headscarves sell greasy pelmenis. The nights go by while listening to the snores of your carriage mates, and wondering what the sudden stops are all about.

Scenery: The landscape consists of Siberian birch forests, low hills, pine trees of the taiga and snow-capped mountains in the East. Pastel-colored houses and slowly crumbling old villages dot the way.

DSC05754 (640x480)

Travel companions: Despite the Trans-Siberian’s great international popularity, the majority of the passengers are Russians: retired couples, families returning from visiting relatives, army boys and sports teams on trips. Every now and then you can hear some conversations in the Buryat language, spoken by the Buryat people who are descendants of Mongolians. Of the foreigners, most are Chinese and European.

DSC05055L (480x640)

Price: For the 54-bed open carriage (platskarny), a one-way ticket costs about 200 euros. First and second class four-person cabins cost 400-1,000 euro per person, depending on the train. Tickets can be bought either in Finland or for slightly cheaper in the Russian railway stations.

Facilities: The first-class cabins have showers, other passengers have to make do with shared toilets. The dining car’s golden décor reminds you of the grandeur of days gone by with its silk table cloths and curtains. Beer and vodka flow freely, and chatter is accompanied by borscht soup.

DSC05063 (640x480)

Please note: The term “Trans-Siberian” refers to the train track crossing Russia, not to any particular “Trans-Siberian train.” Rossija and Baikal are some of the better-quality trains that serve the route, as well as the new British luxury train Golden Eagle Trans-Siberian Express. There are also local trains traveling between different Siberian towns. One option is to get off the train in the morning in a town of your choosing and to continue the journey in the evening with another train. In doing so, the tickets need to be bought separately for each leg of the journey. Pay attention to the departure times: Russian railways always operate in Moscow-time, no matter what the local time in your Siberian destination may be.

The Indian-Pacific travels from Sydney to Perth. The 4 352-kilometer train journey takes 65 hours, or three days.

??????????????

History: The railroad that crosses Australia, connecting the Pacific and Indian Oceans, was opened in 1970. It includes the world’s longest straight piece of track, the 478-kilometer Nullarbor Plain.

The main attractions: Australia’s oldest mining town Broken Hill, the city of 700 churches known as Adelaide, Kalgoorlie with 100 years’ worth of gold fever history, Nullarbor Plain, the ghost village of Cook with its four residents and millions of flies, the beaches of Perth.

DIGITAL CAMERA

Atmosphere: The 700-meter row of metal wagons rummages through the desert, past the occasional kangaroo, emu, herds of camels and two-meter wedge-tailed eagles. Happy chatter fills the restaurant car as the chicken curry dishes are scarfed down from the tables seating four people. The atmosphere is communal. The vast emptiness behind the windows is highlighted as the radio blasts bits of Slim Dusty’s perky song every couple of hours: “The Indian Pacific spans the land!” One can’t help but join in on the tune. A train trip doesn’t get more Australian than this.

DIGITAL CAMERA

Scenery: The majority of the three-day trip is characterized by typical Australian landscape – red sandy desert, scrubs, bright orange sunsets and sunrises. Upon leaving Sydney you’ll see the bluish spruce-covered Blue Mountains, after Adelaide the shallow reddish mountains and on arrival to Perth, the lush Avon Valley.

????????????

Travel companions: Adventure-loving Australian retirees, locals moving across the country, European and North American backpackers and train travel enthusiasts.

Price: In the Gold Kangaroo section, a one-way trip in a luxury cabin with full board costs about 1,760 euro and in the Red Kangaroo section the same goes for 1,200 euros. Occasionally there will be platinum-level suites with a double bed on offer, costing 5,000 per person. Budget travelers have to settle for a reclining seat, best accessed by accruing a Rail Explorer pass. For about 360 euro you can ride Australian trains for three months.

Facilities: The Gold Kangaroo cabins feature bunk beds, combined toilet-shower stalls and large windows, and some come with a TV and minibar. Once the train has left the station, the Rail Explorer pass holders have the opportunity to purchase a Red Kangaroo cabin for 120 euro, provided there is enough room. Different travel classes have their own restaurant and lounge cars.

Please note: The stopovers are a few hours long. Guided city tours are sold for about 20 euro.

??????????????

So that’s it! Have any of you taken the Trans-Siberian and/or the Indian Pacific? Any thoughts on which one is the best marathon train journey? 🙂